Hilfsnavigation

Rathausstraße
Maritim und sympathisch - einfach einladend

Maimaant!


Sall ik evkes vertellen, worum de hele Wereld mit ´n Maal so blied ut d’ Waaske kieekt?

Maimaant is d’r – all, wat noch van de düster Wintertied overbleven was, wurr in d’ Aprilmaant al in ´t Paaskefüür to Aske verbrannt.

Mit Maibomen un en utgelaten „Danz in d’ Mai“ hebben de Lü hör düster Gemood tegen Bliedskupp un Hopen up beter Tieden intusket.
De Wereld büdt uns sien moiste Sied an un wi laten uns dankbaar dorvan upmuntern.

Wi lehren Platt:

Nu in ´t Vöörjahr geiht man weer geern buten dör Feld un Wald spazeeren. Un wat man dor neet all bleihen, krupen, flegen sücht! De meeste Namen för all de Deren und Planten sünd viellicht bekennt – man kennen Ji de ok up Plattdütsk?

Namen för Deren un Planten

Igel - Stiekelswien
Spitzmaus - Spiekermuus
Maulwurf - Molle
Iltis - Ülk
Fuchs - Voss
Eichhörnchen - Eekhoorntje
Hase - Haas
Kaninchen - Kanin (Eike = w., Buck = m.)

Ente - Aant
Kiebitz - Kiewitt
Rotschenkel - Tüütje
Uferschnepfe - Greta
Storch - Stoorke
Ringeltaube - Holtduuwe
Eule - Kattuul
Schwalbe - Swaalvke
Mauersegler - Gierswalvke
Fliegenschnäpper Spitznibbe
Krähe - Kraih
Dohle - Kaan
Elster - Eekster
Eichelhäher - Holteekster
Star - Spraa
Sperling - Lüüntje
Buchfink - Slaggfink
Hänfling - Heidrubientje
Goldammer - Geelborstje
Bachstelze - Baumanntje
Lerche - Leverke
Meise - Meeske
Kohlmeise - Immenfreter
Grasmücke - Tuunsinger
Rotkehlchen - Roodborstje

Kröte - Pudde
Frosch - Pogge
Kaulquappen - Poggsteertjes

Käfer - Tieke, Tieken
Wasserkäfer - Watertieken
Gelbrandkäfer - Aaltieke
Maikäfer - Eckelteev
Marienkäfer - Eerdmanntje
Schmetterling - Schoolappe
Raupe - Ruup
Biene - Imme
Hornisse - Hörntje
Ameise - Miegertje
Stubenfliege - Mügge
Bremse - Breemster
Mücke - Langbeener
Schmeißfliege - Brummer
Ohrenkneifer - Ohrtieke
Wasserläufer - Schrieverke
Laus - Luus
Garnele - Granaat
Mauerassel - Müürtieke
Schnecke - Snigge

Schilf - Reit
Gras - Gress
Gerste - Garst
Roggen - Rogge
Hafer - Haver
Weizen - Weite
Quecke - Kweek
Wasserlinsen - Aantjeflott
Porree - Prei
Narzisse - Paaskeblööm
Schwertlilie - Scherenslieper
Haselnuß - Haasnööt
Birke - Barke
Erle - Eller
Eiche - Eckelboom, Eek
Ulme - Iper
Brennessel - Brannettel
Runkelrübe - Mangelwuddel
Supfdotterblume Botterblööm
Akelei - Klockjeblööm
Eisenhut - Peerdjeblööm
Mohn - Maankopp
Wiesenschaumkraut Stoorkeblööm
Senf - Mustert
Stachelbeere - Krüüsbeei
Johannisbeere - swaart of rood Albeei
Brombeere - Brummelbeei
Erdbeere - Eerdjebeei
Birnbaum - Peernboom
Apfelbaum - Appelboom
Kirschbaum - Karsboom
Plaumenbaum - Pluumboom
Eberesche - Vogelbeei
Klee - Klaver
Erbse - Arft
Buchsbaum - Bussboom
Malve - Kääskeblööm
Petersilie - Gröönt
Möhre - Wuddel
Zaunwinde - Pisspottje
Holunder - Fledder
Geißblatt - Sugerkes
Schneebeere - Knapperkes
Wegerich - Weegblatt
Gänseblümchen Fenntjeblööm, Marleevke
Schafgarbe - Dusendblatt
Kamille - Kamelle, Dickkopp
Distel - Diesel
Löwenzahn - Hundjewuddel
Ringelblume - Magoldje