516. Gallimarkt 

Moin mitnanner! 

Mooi dat ji all weer dor sünd.

Gallimarkt is heel wat Besünners.

Dor mutt man hen.

Egal of dat regen deit
oder of de Süün schient.

Wat Lüü komen all van d` Veehmarkt

und brengen een heel besünner Röök mit.

 Aber ok de Herolden sünd weer bi uns.

Ich bitte um einen großen Applaus für

AUSRUFER                          Hinrich Behrens

TROMMLER                         Michael Alsdorf und den

HELLEBARDENTRÄGER        Reemt Reemtsema

Heute haben sie bereits sehr früh bei uns zu Hause gefrühstückt und dabei das erste Radiointerview gegeben.

Um 7:00 Uhr waren sie traditionell schon auf dem Viehmarkt. Danach haben sie zahlreiche Firmen, Kindergärten und Verwaltungen besucht und zum Gallimarkt eingeladen. In den Schulen waren sie dieses Jahr nicht, weil zurzeit Ferien sind.

Sieht man die Leeraner Herolde - denkt man an den Gallimarkt. Deshalb ist es gut, dass sie das ganze Jahr auf den Gallimarkt hinweisen. Sie waren in diesem Jahr wieder auf verschiedenen Veranstaltungen und haben die Stadt Leer repräsentiert.

Nur einige Beispiele:

• Grünkohlessen der Bundeswehr
• Adrillenmarkt in Winschoten
• Bottermarkt in Irhove
• Rheder Markt
• oder bei einem Treffen der Militärattachés im Rathaus.

Nun ist es schon wieder ein Jahr her, dass wir uns hier getroffen haben.

Ich habe mich sehr darauf gefreut, heute hier wieder zu stehen, um den 516. Gallimarkt zu eröffnen.

Danke, dass Sie alle wieder hier sind!

Die Vorfreude auf den Markt war in den letzten Wochen schon überall zu spüren. Ein besonderes Moin an die zahlreichen Zuschauer, die uns digital zusehen – über die sozialen Medien.

Wir werden heute live übertragen.

Besonders möchte ich denjenigen Moin sagen und meine Grüße übersenden, die heute erkrankt sind und daher nicht persönlich dabei sein können.

Die Postkapelle hat uns die Wartezeit hier vorm Rathaus wieder verkürzt. 

Sie sind heute zum 61.mal dabei und werden nachher unseren Gesang, ich meine das Ostfriesenlied, wieder begleiten.

Vielen Dank dafür. Ein besonderer Dank geht an den Leiter, Herrn de Vries.

Ich freue mich sehr, dass auch unser Ehrenbürger Herr Albrecht Weinberg - mit seinen 99 Jahren - heute bei der Eröffnung des Gallimarktes wieder dabei ist.
Herr Weinberg setzt sich trotz seines hohen Alters weiter unermüdlich für die dringend notwendige Erinnerungsarbeit an die Zeit des Nationalsozialismus ein.

Dafür sind wir ihm sehr dankbar.

Aber wir haben noch einen zweiten Ehrenbürger, der auch Ehrenbürgermeister der Stadt Leer ist. Ich darf, auch stellvertretend für alle Bürgermeister und Ehrengäste, die heute dabei sind, ganz herzlich Herrn Günther Boekhoff mit seiner Ehefrau Hanna begrüßen.

Wir freuen uns in diesem Jahr auf 19 Großfahrgeschäfte, auf zahlreiche Kinderkarussells und auf rund 250 Marktstände. Wir haben wieder viele Highlights und besondere Fahrerlebnisse, in die ich – das gebe ich gerne zu - freiwillig nie einsteigen werde.

Aber auch die Tradition wird wieder gewahrt. So werden wir auch in diesem Jahr unsere Freunde und Bekannte wieder an derselben Bude treffen, wie im letzten Jahr.

Meine Ehefrau habe ich früher jedes Mal an der Schwarzwaldbude getroffen und mich immer neu in sie verschossen. Bis zum nächsten Gallimarkt haben wir uns dann wieder aus den Augen verloren. Sie merken jetzt: Es hat bei uns halt einige Jahre bis zur Hochzeit gedauert. Heute gehe ich mit ihr zusammen immer wieder hin und wir denken an früher.

Ich habe mal nachgeschaut, welche Angebote es 1924, also vor genau 100 Jahren, auf dem Gallimarkt so gab. Neben einem Teufelsrad, einem Riesenkettenkarussell und einem Dampfkarussell wurde auch ein neues Festzelt angekündigt.

1927 waren dann auch schon eine Avus-Bahn sowie ein Hippodrom in der Ankündigung zu finden.

Die Namen der Karussells ähneln doch sehr den heutigen, oder?

Zum Gallimarkt gehört selbstverständlich auch der Viehmarkt. 1927 wurden übrigens 600 Pferde und 5500 Stück Großvieh aufgetrieben. Heute sind es mit rd. 1.000 deutlich weniger Tiere.

An dieser Stelle danke ich den Kollegen der Stadt, die für die Organisation des Gallimarktes verantwortlich sind

• Herrn Meyer (als Marktmeister)
• Herrn Blank
• Herrn Vogelsang
• Frau Bollen

Danke auch an den Viehmarktmeister, Herrn Thomas Akkermann.

Und natürlich an die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Feuerwehr und des roten Kreuzes, an meine ehemaligen Kollegen der Stadtwerke, der Polizei und an alle Mitarbeiter verschiedener Sicherheitsfirmen, die schon viele Stunden mit dem Aufbau des Marktes verbracht haben und auch für einen reibungslosen Betrieb sorgen werden.

Ich kann Ihnen versichern, Sicherheit wird in diesem Jahr großgeschrieben.

Aber auch vielen Dank an alle Schausteller, die bis zur letzten Minute wieder alles maßgenau aufgebaut haben und nun fünf Tage Vollgas geben werden.

Der Vorstand der ostfriesischen Schausteller, mit Timo van Halle an der Spitze, ist immer eng in die Planung des Gallimarktes mit eingebunden.

Welcome to our guests from our Twintown Trowbridge! Insgesamt sind aus England zum Gallimarkt 33 Personen angereist. It is always a great pleasure for us to welcome a delegation from Trowbridge at the Gallimarkt.

I am very happy that the mayor, Stephen Cooper and his wife Sharon have time to celebrate the Gallimarkt with us.

There is a great friendship between two towns, there is a great friendship between the people of two towns.

Übrigens, ist Ihnen aufgefallen, dass die Bürgermeisterkette, die ich heute wieder trage, in diesem Jahr besser zur Geltung kommt? Bei unserem letzten Besuch in Trowbridge habe ich gesehen, dass die Kette des Bürgermeisters dort auf einem Samttuch befestigt ist und viel besser wirkte als meine.

Jetzt habe ich nachgezogen.

And now: Wir lieben alle Trevor Heeks. Er hat im März seinen 80 Geburtstag gefeiert und wir sind sehr froh, dass er heute wieder in Leer ist.

Trevor, please, would you like to say something to us?

Herzlich Willkommen auch an unsere Nachbarn aus den Niederlanden, die in diesem Jahr den Gallimarkt besuchen werden.

Ok de Utrooper ut Winschoten is weer hier.

Hartelijk welkom - Jan Veen

Vielen Dank Jan, dass Du uns wieder zum Adrillenmarkt eingeladen hast. Die Herolde und ich werden wieder dabei sein.

Als ich Jugendlicher war, musste ich zum Gallimarkt immer eine Übergangsjacke anziehen. Meine Mutter hatte Angst, dass ich mich auf dem Markt verkühle. Gefühlt war es dann so, dass ich auf dem Weg zum Markt - den musste ich natürlich mit dem Fahrrad zurücklegen - immer gefroren habe und auf dem Markt selbst dann geschwitzt habe.

Das waren die Jacken, die man wirklich nur zum Gallimarkt angezogen hat.

Sonst machten Übergangsjacken ja auch keinen Sinn, weil sie entweder zu kalt oder zu warm waren.

Ganz ehrlich, wann benötigt man eigentlich eine solche Jacke?

In den Taschen habe ich meistens noch Erinnerungen vom Markt aus dem letzten Jahr gefunden.

Ich traue mich jetzt nicht zu fragen, wer von Ihnen gerade eine Übergangsjacke trägt.

Kennen eigentlich die Engländer eine, wie heißt sie auf Englisch? Crossing Jäcket? Wahrscheinlich nicht, die denken dann sicherlich eher an Schotten.

Trotzdem sind Übergangsjacken – im übertragenen Sinn – gerade angesagt und für einen bestimmten Zeitraum manchmal auch sinnvoll.

Wie zum Beispiel bei der Meyer Werft. Da sind Bund und Land eingestiegen, haben der Werft und damit Tausenden von Mitarbeitern quasi eine „staatliche Übergangsjacke“ verpasst, damit diese nicht im Regen stehen. Das war sehr wichtig!

Mein Eindruck ist, die einheitliche Kleidung symbolisiert Geschlossenheit.

Das ist das richtige Stichwort, um auch nach Berlin zu blicken. Hier von einer Übergangsjacke zu sprechen, steht mir eigentlich nicht zu. Mein Eindruck ist aber auch vielmehr: In der Hauptstadt spaziert hier einer mit nem roten Sakko, dort eine mit nem grünen Poncho und dann sehe ich da noch einen mit ner gelben Markenjacke. Und alle laufen in unterschiedliche Richtungen. 

Und welcher Klamotten-Stil ist gerade in Washington angesagt? Da gibt es eine, die gerade aus der zweiten Reihe mit einer Rettungsweste nach vorne prescht. Gerade noch rechtzeitig, weil ein anderer versucht, seine alte Übergangsjacke wieder aus dem Schrank zu holen.

Hier direkt vor Ort, in Leer, bei Leffers – dort heißt die personifizierte Übergangsjacke Johannes Poppen. Er soll das Modehaus - und das gilt für den gesamten stationären Einzelhandel - in einer schwierigen Großwetterlage wieder so aufstellen, dass es jedem Sturm standhält.

Ich mag mir gar nicht vorstellen, welche Meinung er zu einer Übergangsjacke hat oder speziell zu meiner alten Jacke. Ich höre ihn förmlich sagen: Das war ein Jahrhundert-Flop und eine solche Jacke kommt mir nicht wieder in den Laden!

An dieser Stelle: Lieber Johannes, herzlich willkommen zurück in Leer.

Im Rathaus in Leer, da bin ich mal ganz zuversichtlich, da brauchen wir zurzeit keine Übergangsjacken!

Das gibt uns schon das extremer werdende Klima vor. Nicht umsonst werden wir in Kürze einen sogenannten Klimafolgenanpassungsmanager – ja, Sie haben richtig gehört - einstellen.

Dieser wird sich mit den Folgen des Klimawandels für die Stadt Leer und seine Bewohner auseinandersetzen. Keine Angst: um unsere Kleidung kümmert er sich nicht. Er wird aber Konzepte entwickeln, wie wir zukünftig mit sehr heißen Sommern und starken Niederschlägen in Leer umgehen können oder müssen.

Zusammen mit unserer Klimaschutzmanagerin werden uns die beiden also definitiv nicht zu einer Übergangsjacke raten.

Denn, wir Ostfriesen kennen das: Letztlich hilft nur die richtige, zur Situation passende Kleidung. Bei Regen oder Kälte der Ostfriesennerz oder die dicke Winterjacke, bei großer Hitze reicht eben ein T-Shirt.

Apropos Klimaschutz: Hier spielt auch das Thema Bauen eine ganz entscheidende Rolle. Und auch da brauchen wir keine Übergangsjacken, also Zwischenlösungen. Das gilt für Gebäude genauso wie für die Personalie des Stadtbaurats - ab Januar wird Jens Lüning den Beweis antreten.

Lieber Jens, schön, dass Du zurück ins Rathaus kommst.

Sein wichtigstes Thema steht schon fest, bevor er seinen Dienst überhaupt antritt: Es geht um die Schulbauoffensive! Eine der größten Investitionen in der Geschichte der Stadt Leer.

Und auch da gilt: Wir wollen keine Übergangslösungen. Das wäre nichts Halbes und nichts Ganzes.

Unsere Kinder verdienen etwas Handfestes mit Bestand und Zukunft.

Und auch sonst gibt es viel für den neuen Stadtbaurat zu tun. Das Gewerbegebiet Benzstraße soll im nächsten Jahr erschlossen werden, neue Baugebiete werden gerade geplant, sozialer Wohnraum muss geschaffen werden und, sie erinnern sich, auch Porsche hat einen Bauantrag gestellt, der bearbeitet werden muss.

Um noch einmal auf das Bild der Übergangsjacke zurückzukommen: Wir müssen heute die notwendigen Hausaufgaben machen, damit wir morgen in der gesamten Region davon profitieren können.

Und deshalb wollen wir hier im Rathaus keine politischen oder wirtschaftlichen oder baulichen Übergangsjacken.

Wir wollen maßgeschneiderte Funktionskleidung, die das ganze Jahr passt.

Und auch für die kommenden Jahre, um Leer fit für die Zukunft zu machen. Und das bei jedem Wetter.

An dieser Stelle zum Abschluss ein großes Dankeschön an den gesamten Rat für die wirklich sehr gute Zusammenarbeit.

Vielen Dank aber auch an alle Bürgerinnen und Bürger dieser wunderbaren Stadt, die sich täglich für Ihre Stadt und das soziale Miteinander in Leer einsetzten.

Ich wünsche Ihnen, losgelöst von allen Sorgen und Krisen, und in der Hoffnung, dass die Übergänge die gewünschten Verbesserungen bringen, unvergessliche und sehr fröhliche Stunden auf dem Gallimarkt und ein friedliches und festliches Miteinander!

Nun noch einmal die Herolde.

Und das Ostfriesenlied singen wir im Anschluss in dieses Jahr mit Begleitung durch Herrn Pastor Erchinger.

Vielen Dank!